Kayo Matsushita When news travels east

translation practices by Japanese newspapers

Journalism and unique translation practices by Japanese media today International news stories provided to the public basically rely on translation. Most of this translation is done not by translators, but by journalists with practically no training in translation. What happens when the norms of journalism and those of translation clash? In this book, the author, a trained conference interpreter and former international journalist, investigates translator decisions in the practice of Japanese news...

Non-fictie

Engels | PDF, 3,3 MB | Leuven University Press, Leuven | 2019

E-book