In het jaar 842 woont Alya (14) in het islamitische Cordoba in Zuid-Spanje. Ze spreekt alle talen van de omliggende landen. Daarom wordt ze door emir Abd al-Rahman II als tolk naar het christelijke Navarra gestuurd. Dat is het begin van een barre tocht door Europa. Vanaf ca. 15 jaar.